Asia, America and Africa history and modernity Asia, America and Africa history and modernity Азия, Америка и Африка история и современность 2782-540X 70190 10.31804/2782-540X-2023-2-3-18-26 Культурные исследования Cultural studies Культурные исследования THE IMAGE OF THE FAMILY IN JAPANESE CULTURE IN THE FILMS OF HIROKAZU KOREEDA ОБРАЗ СЕМЬИ В ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЕ В ФИЛЬМАХ ХИРОКАДЗУ КОРЭЭДЫ Высоцкая Ирина И. Vysockaya Irina I. Пименова Наталья Николаевна Pimenova Natalya Nikolaevna Ситникова Александра Александровна Sitnikova Aleksandra Aleksandrovna aasemenova@sfu-kras.ru Сибирский федеральный университет Россия Сибирский федеральный университет Russian Federation ФГАОУ ВО «Сибирский федеральный университет» Красноярск Россия Federal State Educational Institution of Higher Education "Siberian Federal University" Krasnoyarsk Russian Federation ФГАОУ ВО "Сибирский федеральный университет" Красноярск Россия Federal State Educational Institution of Higher Education "Siberian Federal University" Krasnoyarsk Russian Federation 19 09 2023 19 09 2023 2 3 18 26 02 08 2023 10 09 2023 https://siberianart-journal.ru/en/nauka/article/70190/view

В статье представлено исследование образа семьи в японской культуре и японском кинематографе. Семья в японской культуре формировалась как социальное и религиозное объединение, и постепенно становилась механизмом ретрансляции национальных традиций. Но современные трансформационные культурные процессы влияют на семью как институт, и он претерпевает изменения, при этом не отказываясь от былых устоев. Кинематограф как вид искусства репрезентирует актуальное состояние японской семьи. В качестве материала исследования выбраны кинопроизведения признанного режиссера Хирокадзу Корээда – «Никто не узнает», «Каков отец, таков и сын», «Магазинные воришки». В результате выявлено, что основными характеристиками образа семьи в японской культуре являются изменение гендерного распределения ролей в семье, сопоставление разных типов семьи для фиксации произошедших изменений, отсутствие или снижение внимания к детям со стороны родителей, отсутствие внимания к неполным семьям со стороны государства и общественности, сохранение культа предков, столкновение традиционных и современных взглядов на семью, репрезентация образа семьи через детские рисунки.

The article presents a study of the image of the family in Japanese culture and Japanese cinema. The family in Japanese culture was formed as a social and religious association, and gradually became a mechanism for relaying national traditions. But modern transformational cultural processes affect the family as an institution, and it is undergoing changes, while not abandoning the old foundations. Cinema as an art form represents the current state of the Japanese family. The film works of the recognized director Hirokazu Koreeda («Nobody knows», «Like father, like son», «Shoplifters») were chosen as the material of the study. As a result, it was revealed that the main characteristics of the image of the family in Japanese culture are the change in the gender distribution of roles in the family, the comparison of different types of families to fix the changes that have occurred, the lack or decrease in attention to children by parents, the lack of attention to single-parent families by the state and the public, the preservation of the cult of ancestors, the clash of traditional and modern views on the family, the representation of the image of the family through children's drawings

 японское кино Хирокадзу Корээда образ семьи в кино японская культура Japanese cinema Hirokazu Koreeda image of family in cinema Japanese culture

Akihiko Kato. The Japanese Family System: Change, Continuity, and Regionality over the Twentieth century. Springer, 2013, 49 p. Akihiko Kato. The Japanese Family System: Change, Continuity, and Regionality over the Twentieth century. Springer, 2013, 49 p. Imamura, A. E.. The Japanese Family Faces 21st-Century Challenges. National Clearinghouse for United States-Japan Studies, Indiana University, 2004, 2 р. Режим доступа: https://fsi9-prod.s3.us-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/family.pdf Imamura, A. E.. The Japanese Family Faces 21st-Century Challenges. National Clearinghouse for United States-Japan Studies, Indiana University, 2004, 2 r. Rezhim dostupa: https://fsi9-prod.s3.us-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/family.pdf Georgas, J. Family: Variations and Changes Across Cultures. Online Readings in Psychology and Culture, 6(3), 2003. Режим доступа: https://doi.org/10.9707/2307-0919.1061 Georgas, J. Family: Variations and Changes Across Cultures. Online Readings in Psychology and Culture, 6(3), 2003. Rezhim dostupa: https://doi.org/10.9707/2307-0919.1061 McKim K. Learning to Love What Passes: Sensual Perception, Temporal Transformation, and Epistemic Production in Hirokazu Kore-eda’s After Life. Camera Obscura 68, Volume 23, Number 2, 2008, pp. 69-101. McKim K. Learning to Love What Passes: Sensual Perception, Temporal Transformation, and Epistemic Production in Hirokazu Kore-eda’s After Life. Camera Obscura 68, Volume 23, Number 2, 2008, pp. 69-101. Centeno M. Kore-eda’s Our Little Sister: A Return to Japanese Classicism. Film Criticism, Volume 40, Issue 3, 2016. Режим доступа: https://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/42677/1/Kore-eda%E2%80%99s%20Our%20Little%20Sister_%20A%20Return%20to%20Japanese%20Classicism.pdf Centeno M. Kore-eda’s Our Little Sister: A Return to Japanese Classicism. Film Criticism, Volume 40, Issue 3, 2016. Rezhim dostupa: https://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/42677/1/Kore-eda%E2%80%99s%20Our%20Little%20Sister_%20A%20Return%20to%20Japanese%20Classicism.pdf Martonova, A. Boys dont’t cry: the image of the children as a social problem in Hirokazu Koreeda’s films. - In: Central Asian Journal Of Art Studies. Almaty, T. Zhurgehov Kazakh National Academy of Arts, 2016, pр. 55-64. Martonova, A. Boys dont’t cry: the image of the children as a social problem in Hirokazu Koreeda’s films. - In: Central Asian Journal Of Art Studies. Almaty, T. Zhurgehov Kazakh National Academy of Arts, 2016, pr. 55-64. Shimizu, A. Ie and Dozoku: Family and Descent in Japan. Current Anthropology. 1987, 28(S4), рр. 85-90. Shimizu, A. Ie and Dozoku: Family and Descent in Japan. Current Anthropology. 1987, 28(S4), rr. 85-90. Айрапетова, В.В. Роль современной семьи в формировании личности // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2016, 2 (09), С. 225-224. Ayrapetova, V.V. Rol' sovremennoy sem'i v formirovanii lichnosti // Crede Experto: transport, obschestvo, obrazovanie, yazyk. 2016, 2 (09), S. 225-224. Антонов, В. И. Патриарх мирового кино, «самый русский» японский режиссёр // Вестник Бурятского государственного университета. Педагогика. Филология. Философия. 2012, 14А, С. 158-164. Antonov, V. I. Patriarh mirovogo kino, «samyy russkiy» yaponskiy rezhisser // Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Pedagogika. Filologiya. Filosofiya. 2012, 14A, S. 158-164. Арутюнов, С. А. Современный быт японцев. М., Наука, 1968, 232 с. Arutyunov, S. A. Sovremennyy byt yaponcev. M., Nauka, 1968, 232 s. Бутаева, М. А. Социальная ценность семьи как формы бытия человека // Власть. 2010, 7, С. 58-60. Butaeva, M. A. Social'naya cennost' sem'i kak formy bytiya cheloveka // Vlast'. 2010, 7, S. 58-60. Варламова М. А. Семейная политика Японии // Демоскоп Weekly. 2014, 589-590, С. 1-30. Режим доступа: http://www.demoscope.ru/weekly/2014/0589/demoscope589.pdf Varlamova M. A. Semeynaya politika Yaponii // Demoskop Weekly. 2014, 589-590, S. 1-30. Rezhim dostupa: http://www.demoscope.ru/weekly/2014/0589/demoscope589.pdf Воркина, К. С. Японская семья в различные периоды истории // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2012, 2, С. 21-26. Vorkina, K. S. Yaponskaya sem'ya v razlichnye periody istorii // Polilingvial'nost' i transkul'turnye praktiki. 2012, 2, S. 21-26. Гавров, С. Н. Историческое изменение институтов семьи и брака. Учебное пособие. М., НИЦ МГУДТ, 2009, 134 с. Gavrov, S. N. Istoricheskoe izmenenie institutov sem'i i braka. Uchebnoe posobie. M., NIC MGUDT, 2009, 134 s. Гаспарян, Ю. А. Семья на пороге XXI века (социологические проблемы). СПб, Питер, 2008, 183 c. Gasparyan, Yu. A. Sem'ya na poroge XXI veka (sociologicheskie problemy). SPb, Piter, 2008, 183 c. Генс, И. Ю. Меч и Хиросима: Тема войны в японском киноискусстве. М., Искусство, 1972, 168 с. Gens, I. Yu. Mech i Hirosima: Tema voyny v yaponskom kinoiskusstve. M., Iskusstvo, 1972, 168 s. Голод, С. И. Социолого-демографический анализ состояния и эволюции семьи // СоцИС. 2008, 1, С. 40-49. Golod, S. I. Sociologo-demograficheskiy analiz sostoyaniya i evolyucii sem'i // SocIS. 2008, 1, S. 40-49. Гурко, Т. А. Теоретические подходы к изучению семьи [Электронное издание]. М., Институт социологии РАН, 2016, 210 с. Gurko, T. A. Teoreticheskie podhody k izucheniyu sem'i [Elektronnoe izdanie]. M., Institut sociologii RAN, 2016, 210 s. Дуткина, Г. Б. «Душа Японии» в зеркале японского кайдана // Японские исследования. 2016, 3, С.25-41. Dutkina, G. B. «Dusha Yaponii» v zerkale yaponskogo kaydana // Yaponskie issledovaniya. 2016, 3, S.25-41. Ивасаки, А. История японского кино. М., Прогресс, 1966, 319 с. Ivasaki, A. Istoriya yaponskogo kino. M., Progress, 1966, 319 s. Катаносова, Е. Л. Куросава Киёси: на грани мистики и реальности // Японские исследования. 2017, 3, С. 4-15. Katanosova, E. L. Kurosava Kiesi: na grani mistiki i real'nosti // Yaponskie issledovaniya. 2017, 3, S. 4-15. Катасонова, Е. Л. Имамура Сёхэй: философия бытия // Ежегодник Япония. 2014, 43, С. 274-291. Katasonova, E. L. Imamura Sehey: filosofiya bytiya // Ezhegodnik Yaponiya. 2014, 43, S. 274-291. Конституции зарубежных государств. Учебное пособие. М., БЕК, 2002, 592 c. Konstitucii zarubezhnyh gosudarstv. Uchebnoe posobie. M., BEK, 2002, 592 c. Котлярова, В. В., Медведь, В.Д., Проскурякова, Ю.А. Взаимоотношение родителей и детей в семье: философско-психологические, социальные и педагогические аспекты проблемы // Молодой ученый. 2017, 1, С. 404-407. Режим доступа: https://moluch.ru/archive/135/37893/ Kotlyarova, V. V., Medved', V.D., Proskuryakova, Yu.A. Vzaimootnoshenie roditeley i detey v sem'e: filosofsko-psihologicheskie, social'nye i pedagogicheskie aspekty problemy // Molodoy uchenyy. 2017, 1, S. 404-407. Rezhim dostupa: https://moluch.ru/archive/135/37893/ Латышев, И. А. Семейная жизнь японцев. М., Наука, 1985, 286 с. Latyshev, I. A. Semeynaya zhizn' yaponcev. M., Nauka, 1985, 286 s. Лукьянченко, Н. В. Семья как объект гуманитарного знания // Современные исследования социальных проблем (электронный научный журнал). 2012, 12(20). Luk'yanchenko, N. V. Sem'ya kak ob'ekt gumanitarnogo znaniya // Sovremennye issledovaniya social'nyh problem (elektronnyy nauchnyy zhurnal). 2012, 12(20). Мжельская, Е. В. Современные подходы к сущности понятия «семейные ценности» // Самарский научный вестник. 2013, 4(5), С.113-115. Mzhel'skaya, E. V. Sovremennye podhody k suschnosti ponyatiya «semeynye cennosti» // Samarskiy nauchnyy vestnik. 2013, 4(5), S.113-115. Митрикас, А. А. Семья как ценность: состояние и перспективы изменений ценностного выбора в странах Европы // Социологические исследования. 2004, 5, С. 65-73. Mitrikas, A. A. Sem'ya kak cennost': sostoyanie i perspektivy izmeneniy cennostnogo vybora v stranah Evropy // Sociologicheskie issledovaniya. 2004, 5, S. 65-73. Нестерова, Е. И. Первые шаги кинематографа в Японии на рубеже XIX-XX вв. // Вестник РГГУ. Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». 2011, 17 (79)/11, С. 101-111. Nesterova, E. I. Pervye shagi kinematografa v Yaponii na rubezhe XIX-XX vv. // Vestnik RGGU. Seriya «Istoriya. Filologiya. Kul'turologiya. Vostokovedenie». 2011, 17 (79)/11, S. 101-111. Нисидзава, С. Всплеск насилия над детьми - поиск социальных причин явления [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.nippon.com/ru/currents/d00260/# Nisidzava, S. Vsplesk nasiliya nad det'mi - poisk social'nyh prichin yavleniya [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa: https://www.nippon.com/ru/currents/d00260/# Новикова, О. С. Особенности гендерных отношений в Японии // Вестник НГУЭУ. 2014, 4, С.257-263. Novikova, O. S. Osobennosti gendernyh otnosheniy v Yaponii // Vestnik NGUEU. 2014, 4, S.257-263. Омарова, П. О., Гасанова, З. З. Семья как институт социализации и воспитания // Сибирский педагогический журнал. 2008, 4, С. 173-186. Omarova, P. O., Gasanova, Z. Z. Sem'ya kak institut socializacii i vospitaniya // Sibirskiy pedagogicheskiy zhurnal. 2008, 4, S. 173-186. Пронников, В. А., Ладанов И. Д. Японцы (этнопсихологические очерки). М., Наука, 1985, 348 с. Pronnikov, V. A., Ladanov I. D. Yaponcy (etnopsihologicheskie ocherki). M., Nauka, 1985, 348 s. Розенберг, Н. В. Семья как культурная единица, способ сохранения и трансляции культурных традиций // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2008, 4, С.45-53. Rozenberg, N. V. Sem'ya kak kul'turnaya edinica, sposob sohraneniya i translyacii kul'turnyh tradiciy // Izvestiya vysshih uchebnyh zavedeniy. Povolzhskiy region. Gumanitarnye nauki. 2008, 4, S.45-53. Семья: феноменология повседневности: коллективная монография. Н. Новгород, НГСХА, 2016, 444 с. Sem'ya: fenomenologiya povsednevnosti: kollektivnaya monografiya. N. Novgorod, NGSHA, 2016, 444 s. Спасти Японию [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://vz.ru/world/2014/6/26/692797.html Spasti Yaponiyu [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa: https://vz.ru/world/2014/6/26/692797.html Степанишина, А. И. Воспитание детей в Японии // Серия «Symposium», Конференция «Путь Востока: Проблема методов». Выпуск 10 // Материалы IV Молодежной научной конференции по проблемам философии, религии, культуры Востока. СПб, Санкт-Петербургское философское общество, 2001, C.71-78. Stepanishina, A. I. Vospitanie detey v Yaponii // Seriya «Symposium», Konferenciya «Put' Vostoka: Problema metodov». Vypusk 10 // Materialy IV Molodezhnoy nauchnoy konferencii po problemam filosofii, religii, kul'tury Vostoka. SPb, Sankt-Peterburgskoe filosofskoe obschestvo, 2001, C.71-78. Тадао, С. Кино Японии. М., Радуга, 1988, 224 с. Tadao, S. Kino Yaponii. M., Raduga, 1988, 224 s. Ле Фаню, М. Мидзогути и Япония. М., Rosebud Publishing, 2018, 224 с. Le Fanyu, M. Midzoguti i Yaponiya. M., Rosebud Publishing, 2018, 224 s. Фtдорова, А. А. Кинематограф XII века: традиционалистские теории кино в Японии 1930-х-1940-х годов // Японские исследования. 2018, 3, С. 34-48. Ftdorova, A. A. Kinematograf XII veka: tradicionalistskie teorii kino v Yaponii 1930-h-1940-h godov // Yaponskie issledovaniya. 2018, 3, S. 34-48. Филлипов, С. А. Понятие «семья» по Российскому законодательству // Вестник Саратовской государственной юридической академии. 2016, 3, С. 102-108. Fillipov, S. A. Ponyatie «sem'ya» po Rossiyskomu zakonodatel'stvu // Vestnik Saratovskoy gosudarstvennoy yuridicheskoy akademii. 2016, 3, S. 102-108. Хаснетдинова, Ю.Р. Семейные отношения в Японии // Научное сообщество студентов XXI столетия. Общественные науки: сб. ст. по мат. LXI Междунар. студ. науч.-практ. конф., 1(60). Режим доступа: https://sibac.info/archive/social/1(60). Hasnetdinova, Yu.R. Semeynye otnosheniya v Yaponii // Nauchnoe soobschestvo studentov XXI stoletiya. Obschestvennye nauki: sb. st. po mat. LXI Mezhdunar. stud. nauch.-prakt. konf., 1(60). Rezhim dostupa: https://sibac.info/archive/social/1(60). Шайдулина, М. В. Киберпанк в японском кинематографе: специфика тематической интерпретации и художественно-образного решения // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2016, 1(21), С. 74-82. Shaydulina, M. V. Kiberpank v yaponskom kinematografe: specifika tematicheskoy interpretacii i hudozhestvenno-obraznogo resheniya // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Kul'turologiya i iskusstvovedenie. 2016, 1(21), S. 74-82. Шарманджиева, Д. А. Определения понятия «семья» в социально-философских исследованиях // Манускрипт. 2016, 12 (3), C. 209-211. Sharmandzhieva, D. A. Opredeleniya ponyatiya «sem'ya» v social'no-filosofskih issledovaniyah // Manuskript. 2016, 12 (3), C. 209-211. Штейнер, Е.С. «Гений дзюдо» - Куросава начинается // Культурологический журнал. 2011, 2(4), С. 1-7. Shteyner, E.S. «Geniy dzyudo» - Kurosava nachinaetsya // Kul'turologicheskiy zhurnal. 2011, 2(4), S. 1-7. Этнопедагогика семьи: ценностные аспекты: Коллективная монография. Казань, Образовательные технологии, 2009, 127с. Etnopedagogika sem'i: cennostnye aspekty: Kollektivnaya monografiya. Kazan', Obrazovatel'nye tehnologii, 2009, 127s. Япония. Как ее понять: очерки современной японской культуры. М., АСТ, Астрель, 2009, 318 с. Yaponiya. Kak ee ponyat': ocherki sovremennoy yaponskoy kul'tury. M., AST, Astrel', 2009, 318 s. Японское общество: изменяющееся и неизменное. М., АИРО-ХXI, 2014, 300 с. Yaponskoe obschestvo: izmenyayuscheesya i neizmennoe. M., AIRO-HXI, 2014, 300 s.