Красноярск, Красноярский край, Россия
Лю Юнган(刘永刚, р.1964) является одним из ведущих художников в области современной китайской скульптуры. Его художественная практика демонстрирует яркие инновационные особенности в контексте взаимодействия восточной и западной культур. Обучение в Германии в ранние годы оказало значительное влияние на его творчество, в частности, благодаря влиянию немецкого экспрессионизма, который подчеркивает прямое выражение эмоций и сильное напряжение формы. Одновременно он черпал вдохновение из традиционной китайской культуры, особенно изучая эстетическую красоту древних иероглифов, таких как стиль малой печати (сяочжуань). Используя методы абстрактного выражения, он придал традиционным символам новую художественную жизнь. В своих работах Лю Юнган органично сочетает древние культурные символы с языком современной скульптуры, открывая новые пути для инноваций в этой области. В статье для систематического изучения художественной практики Лю Юнгана используется методология, объединяющая исторический подход и формальный анализ. Целью исследования является анализ его творческих идей, культурного значения и уникальности выразительных форм, что способствует пониманию инновационного развития современной скульптуры в контексте культурного взаимодействия.
Лю Юнган; немецкий экспрессионизм; традиционная культура; абстрактное выражение
1. Ван Дуантин. Слияние и трансформация формы и смысла: интерпретация «скульптурного искусства иероглифов» Лю Юнгана// Восточное искусство. – 2007. – № 11. – С. 132–136. – DOI:CNKI:SUN:DFYS.0.2007-11-056. = 王端廷.形意的契合与裂变-刘永刚“字雕艺术”解读. 东方艺术,2007,(11): 132-136. DOI:CNKI:SUN:DFYS.0.2007-11-056. [На китайском]
2. Краткое изложение мнений китайских и зарубежных критиков о «Стоящие иероглифы» // Китайский аукцион. – 2010. – № 4. – С. 62–68. – DOI:CNKI:SUN:ZGPA.0.2010-04-027. = 中外艺评家评“站立的文字”摘要. 中国拍卖,2010,(04):62-68. DOI:CNKI:SUN:ZGPA.0.2010-04-027. [На китайском]
3. Лю Сяочунь. После стоящие иероглифы: мое восприятие скульптуры Лю Юнгана// Исследование изобразительного искусства. – 2011. – № 2. – С. 22–24. – DOI:https://doi.org/10.13318/j.cnki.msyj.2011.02.027. = 刘骁纯.文字站立之后-我看永刚雕塑. 美术研究,2011,(02): 22-24. DOIhttps://doi.org/10.13318/j.cnki.msyj.2011.02.027. [На китайском]
4. Лю Юнган. Стояние: выставка скульптурных работ Лю Юнгана.// Жунбаочжай. – 2008. – № 6. – С. 336–337. – DOI:https://doi.org/10.14131/j.cnki.rbzqk.2008.06.031. = 刘永刚.站立 - 刘永刚雕塑作品展. 荣宝斋,2008,(06): c.336-337. DOIhttps://doi.org/10.14131/j.cnki.rbzqk.2008.06.031. [На китайском]
5. Ма Сяожуй. О эволюции и развитии формы китайских иероглифов// Культура китайских иероглифов. – 2022. – № 11. – С. 1–3. – DOI:https://doi.org/10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2022.11.007. = 马晓锐. 汉字形体的演变与发展探究.汉字文化,2022,(11):1-3. DOIhttps://doi.org/10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2022.11.007. [На китайском]
6. Мэй Юаньчунь. Мнения китайских и зарубежных специалистов в области литературы и искусства о Лю Юнгане и его творчестве (отрывки)// Скульптура. – 2022. – № 4. – С. 43–49+42. – DOI:CNKI:SUN:DSUZ.0.2022-04-009. = 梅元春.中外文艺专家论刘永刚及其艺术（摘选）. 雕塑, 2022, (04): 43-49+42. DOI:CNKI:SUN:DSUZ.0.2022-04-009. [На китайском]
7. Сунь Чжэньхуа. К миру и в поисках Китая: о серии скульптур Лю Юнгана «Объятия любви» // Восточное искусство. – 2012. – № 17. – С. 108–111. – DOI:CNKI:SUN:DFYS.0.2012-17-055. = 孙振华.走向世界和寻找中国 - 关于刘永刚的《爱拥》系列雕塑. 东方艺术, 2012, (17):108-111. DOI:CNKI:SUN:DFYS.0.2012-17-055. [На китайском]
8. Тао Юнбай. Героическая поэма: размышления об искусстве Лю Юнгана// Наблюдение за изобразительным искусством. – 2007. – № 7. – С. 60–63. – DOI:CNKI:SUN:MSGC.0.2007-07-032. = 陶咏白. 壮歌行 - 观刘永刚艺术感言. 美术观察,2007,(07):60-63. DOI:CNKI:SUN:MSGC.0.2007-07-032. [На китайском]
9. Фань Диань. О связи с миром и с собой - скульптуры Лю Юнгана// Китайский аукцион. – 2010. – № 4. – С. 59–61. – DOI:CNKI:SUN:ZGPA.0.2010-04-026. = 范迪安. 与世界有关更与自己有关 -刘永刚雕塑. 中国拍卖,2010,(04):59-61. DOI:CNKI:SUN:ZGPA.0.2010-04-026. [На китайском]
10. Чжункай Сюй. Краткий анализ эволюции и закономерностей развития китайских иероглифов// Журнал Ляонинского университета радио и телевидения. – 2019. – № 4. – С. 83–86. – DOI:CNKI:SUN:LNGB.0.2019-04-025. = 徐忠凯. 汉字演变及发展规律简析. 辽宁广播电视大学学报,2019,(04):83-86. DOI:CNKI:SUN:LNGB.0.2019-04-025. [На китайском]
11. Шао Дачжэнь. В глубинах текстовых скульптур - после прочтения работ Лю Юнгана// Исследование изобразительного искусства. – 2007. – № 3. – С. 116. – DOI:CNKI:SUN:MUSE.0.2007-03-034. = 邵大箴.在文字雕塑的深处 - 刘永刚作品读后. 美术研究,2007,(03): 116. DOI:CNKI:SUN:MUSE.0.2007-03-034. [На китайском]
12. Шао Дачжэнь. Линия как концепция: Лю Юнган как известный современный художник// Коллекции. – 2017. – № 2. – С. 193. – DOI:CNKI:SUN:SOUC.0.2017-02-046. = 邵大箴.线相主义刘永刚著名当代艺术家. 收藏,2017,(02):193. DOI:CNKI:SUN:SOUC.0.2017-02-046. [На китайском]
13. Ян Сяопин. Размышления об использовании каллиграфических линий в общественных пространствах скульптуры// Красота и время (городская версия). – 2017. – № 2. – С. 60–61. – DOI:CNKI:SUN:MEIC.0.2017-02-030. = 杨晓萍.书法艺术线条运用立体雕塑公共空间的思考. 美与时代(城市版),2017,(02):60-61. DOI:CNKI:SUN:MEIC.0.2017-02-030. [На китайском]
14. Ян Янь. Исследование происхождения и эстетической ценности каллиграфического стиля «лишу»: магистерская диссертация. – Цюйфу: Университет Цюйфу, 2010. – 58 с. – https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD2010&filename=2010137377.nh =杨艳.隶书的产生及其审美价值研究(硕士学位论文,曲阜师范大学). 2010. 58. https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD2010&filename=2010137377.nh [На китайском]
